Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانات السلطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانات السلطة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It should also address frequently asked questions and also the common misinterpretations about this principle in order to move the discussion forward.
    ويشير المشـروع بكامله إلى إمكانيات الدول وسلطاتها.
  • • Certifying authority and it can enter into contracts;
    • سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود؛
  • This area demands national and international coordination since prevention, mitigation, rehabilitation, relocation and post-disaster reconstruction go well beyond the boundaries and capacities of local authorities.
    وهذا مجال يتطلب تعاونا وطنيا ودوليا لأن منع الكوارث وتخفيف حدتها وإعادة التأهيل وإعادة الإسكان والإعمار بعد الكوارث تتجاوز بكثير حدود وإمكانيات السلطات المحلية وحدها.
  • In light of article 17 of the Convention, the Committee recommends that the State party enact special legislation to protect children from harmful information, in particular from television programmes and films containing brutal violence and pornography, and to guarantee their access to appropriate information.
    وتقدير اللجنة ما تتيحه لا مركزية الخدمات من إمكانيات للسلطات المحلية لزيادة تلبية الاحتياجات المحلية، لكنها تؤكد أن الدولة الطرف مسؤولة عن تأمين وصول الموارد إلى أضعف المجموعات.
  • The legislation must exclude the possibility of State authorities or of any groups influencing the programmes in a way that would damage the balance, free expression and impartiality of information.
    ويجب أن يحرم التشريع إمكانية سلطات الدولة أو أي مجموعة من التأثير على البرامج، بطريقة تضر بالتوازن بين التعبير الحر وعدم تحيز المعلومات.
  • Developing the capacity and capability of law enforcement authorities is also resource-intensive and the financial requirements relating to police activities will need to be included in the budget of the planned operation.
    كما ستحتاج تنمية قدرات وإمكانيات سلطات إنفاذ القانون إلى موارد كثيرة، وسيلزم إدراج الاحتياجات المالية المتصلة بأنشطة الشرطة في ميزانية العملية المعتزمة.
  • Make sure I get all my permissions, grants, authorizations... ...and any other political crap I need from those sons of bitches, otherwise, no deal.
    وتاكد من ان احصل على كل الصلاحيات , والامكانات والسلطات ,... وكل شئ اريده من هؤلاء السفله او على الجانب الاخر , لا توجد صفقه
  • The view was expressed that the possibility of establishing an international space authority deserved consideration.
    وأُعرب عن رأي مفاده أن امكانية انشاء سلطة دولية بشأن الفضاء مسألة تستحق النظر.
  • The proposals eliminate the option of granting parental authority to only one parent when a divorce is processed through a notary.
    ويلغي المشروع إمكانية منح السلطة الأبوية لأحد الأبوين فقط في حالة الطلاق المدني الموثق.
  • The view was expressed that the draft model provision, in particular subparagraph (c), was too restrictive, as it did not provide for the possibility for the contracting authority and the concessionaire to agree on the extension of the term of the concession in the concession contract.
    أُعرب عن الرأي القائل بأن مشروع الحكم النموذجي، وخاصة الفقرة الفرعية (ج)، تقييدي أكثر مما ينبغي، حيث انه لم ينص على الامكانية للسلطة المتعاقدة وصاحب الامتياز للاتفاق، في عقد الامتياز، على تمديد مدة الامتياز.